carmen09232003